تعاریف

روزنامه رسمی
پادشاهی اردن هاشمی
عمان: پنج شنبه 10 جمادی دوم 1419 H.
مربوط به اکتبر 1، 1998
شماره 4305
فهرست اصلی
قانون شماره (20) از سال 1998 - قانون گمرک
 
تعاریف
 
ماده 1: این قانون باید به نام قانون گمرک از سال 1998 و پس از انقضاء سه ماه از تاریخ انتشار آن در روزنامه رسمی به اجرا در آید.
ماده 2: کلمات و عبارات استفاده شده در این قانون به معانی اختصاص یافته به آنها در زیر است مگر آنکه در متن غیر این صورت نشان داده می شود
 
وزیر: وزیر مالیه.
گروه: گمرک اردن.
کارگردان: مدیر کل گمرک اردن.
  تعرفه، تعرفه های گمرکی: فهرستی از انواع کالاها و همچنین قوانین و یادداشت ها در آن است.
گمرک منطقه: منطقه تعیین شده توسط وزیر در هر یک از بندر یا فرودگاه یا هر مکان دیگری که در آن مقررات گمرک حاکم است و مجاز برای انجام تمام یا بخشی از تشریفات گمرکی می باشد
خط گمرک: خط یکسان است که به مرزهای سیاسی میان انگلستان و کشورهای همسایه و همچنین سواحل دریاها و اقیانوس های اطراف در پادشاهی می باشد
قلمرو گمرکی: بخشی از سرزمین ها و دریاها برای کنترل مقررات و اقدامات مشخص شده در این قانون است. قلمرو گمرکی شامل: -
الف. قلمرو دریایی است که خود شامل منطقه دریایی بین سواحل و حد مرزهای آب ارضی پادشاهی
ب زمین حد که شامل قلمرو بین سواحل و مرزهای زمین دراز کشیده در یک دست و یک خط داخلی از سوی دیگرکه به تصمیم وزیر تعیین و در جریده(روزنامه) رسمی منتشر شده است

محصولات: هر ماده طبیعی، و یا حیوانات، و یا محصول کشاورزی، یا صنعتی از جمله انرژی الکتریکی
نوع محصولات: نامگذاری گنجانیده شده در لیست تعرفه های گمرکی
کالای ممنوع: هر کالایی که واردات یا صادرات مطابق با مفاد این قانون و یا هر قانون دیگر ممنوع
محصولات ممنوع خاص: کالاهای ممنوعه است که توسطوزیر مشخص و از طریق تصمیم گیری منتشر شده در روزنامه رسمی به منظور کنترل مقررات
ارزش گمرک: ارزش مصوب کالاهاطبق مفاد این قانون است. ارزش باید براساس تمام مقررات اعمال گردد مگر اینکه....

کالاهای مشابه: کالایی مثل همان که در تمام جهات، از جمله ویژگی های فیزیکی، کیفیت و شهرت شبیه هستند. تفاوت های جزئی در ظاهر کالاهاغیر این صورت از یکسان در نظر گرفته منطبق با تعریف فوق بلامانع می باشد.کالا باید به عنوان کالاهای یکسان در نظر گرفته شده مگر اینکه در همان کشور تولید شد و توسط همان فرد به عنوان کالا به ارزش ...
محصولات مشابه: کالا به این معنی است که، اگر چه ، نه به طور یکسان در تمام جهات، مانند خصوصیات و جزء مواد که آنها را قادر به انجام وظایف مشابه و به صورت تجاری قابل تعویض داشته باشد. کیفیت کالا، شهرت خود را و وجود یک علامت تجاری در میان عوامل در تعیین اینکه آیا کالاهای مشابه هستند در نظر گرفته می شود. کالا باید به عنوان کالاهای مشابه در نظر گرفته مگر اینکه در همان کشور تولید شد و توسط همان فرد به عنوان کالا به ارزش ...
انحصار محصولات: وسایلی که در رابطه با حکم توسط یک مقام صالح، اعطای انحصاری واردات یا صادرات یک حزب خاص و یا به یک حزب خاص دیگر صادرمی شود
تعدیل هزینه - وظیفه (محصولات): کالاهای که توسط یک تصمیم مدیر به منظور کنترل از مقررات و از طریق تصمیم گیری در جریده رسمی منتشر شده مشخص شده است
کالای محدود: ..................... مشروط به تضمین یک مجوز، پروانه، گواهی و یا هر سند دیگری که باید توسط مرجع صالح صادرگردد
اظهارنامه گمرکی: اعلامیه ای که مشخص می کند ویژگی های متمایز از محصولات اعلام شده را، و همچنین اطلاعات مربوط به آن مطابق با مفاد این قانون را درآن مشاهده می کنید. مدارک مورد نیاز طبق قانون است که باید به اظهارنامه گمرکی متصل به بخشی از بیانیه چنین پنداشته شود واعلام کرد: فرد اظهارنامه گمرکی را به نام خود، یا فرد ی که نامش ...... شخص مزبور حق ارائه طبق مقررات کامل می باشد
عامل ترخیص(ترخیصکار): هر شخصی که کاررا، طبق مقررات این قانون، تهیه، نشانه ها و اعلان ها در حال حاضر به بخش و تکمیل مراحل لازم از طرف دیگر تشریفات ترخیص کالارا انجام دهد
فروشگاه: مکان یا ساختمان های تعیین شده برای ذخیره سازی موقت کالا در انتظار خروج تحت وضعیت مقررات مربوطه، که آیا چنین فروشگاهی به طور مستقیم توسط وزارت و یا از طریق اداره دولتی / غیر دولتی و یا سازمان های عامل بوجود آمده است
عامل آژانس: بخش یا هر فرد حقیقی یا حقوقی مسئولیت تعهد برای ذخیره سازی، حمل و یا انباشت از کالا به عنوان حفاظت از یکپارچگی بسته در ازای هزینه های مشخص شده و تحت مقررات
انبار: منطقه یا ساختمان که در آن کالا تحت نظارت گمرک در حال بررسی است و طبق وظایف در مطابق با مفاد این قانون ذخیره می شود
حمل و نقل: کسی که صاحب استفاده از حمل و نقل و یا هر کسی که  از طرف خود برای حمل ونقل طبق قانون اقدام می نماید
تعیین مسیر: راه منصوب وزیر حمل و نقل می باشدکه بر اساس آن راه  کالا وارد و یا از پادشاهی و یا انتقال از طریق آن تحت یک تصمیم صادر شده در روزنامه رسمی منتشر شود

ماده 3: مقررات این قانون قابل اجرا خواهد بود به اراضی موضوع به حاکمیت پادشاهی و به آبهای سرزمینی خود
ماده 4: هر کالایی برای عبور ازخط گمرکی جهت ورود و خروج مشمول مقررات این قانون خواهد بود.

لطفا توجه داشته باشید که متن معتبر به قانون مقررات 20/1998 به زبان عربی است و ترجمه  آن برای اجراغیر رسمی است
 


محدوده عملکرد گروه ها
 
 
ماده 5: بخش باید وظایف خود را در حد مقررات منطقه است و قدرت آن نیز ممکن است در طول ی سرزمین پادشاهی و آبهای سرزمینی در داخل شرایط مقرر در این قانون گسترش و توسعه خواهد یافت.
ماده 6: گمرکخانه ها بازرسی خواهد شد و تصمیم گیری توسط وزیرگرفته خواهد شد و در جریده رسمی منتشر ....

ماده 7: اختیارات خانه مقررات و ساعات کسب و کار آن باید با حکم مدیر مشخص گردد
ماده 8: ..... مربوط به معاینه و بازرسی کالا، آن را باید مجاز به انجام تشریفات گمرکی به جز در مراکز گمرکی صالح مطابق با مفاد ماده قبل است.

لطفا توجه داشته باشید که متن معتبر به قانون مقررات 20/1998 به زبان عربی است و ترجمه غیر رسمی می باشد و اعتبار ندارد